2008년 05월 17일
的良みらん씨의 메일 답장
그림은 的良みらん씨의 2000년 8월 작 PALLADIUM GARDEN 일러스트 원화 중 하나.(좌측 끝 캐릭터가 おまもりひまり에서의 쿠에스 모태가 된 녀석)
예전에 的良みらん님께 개인적으로 메일을 작성한 적이 있습니다. 다음이 그 내용인데..
こんにちは..
私は韓国にいる的良みらん先生のファンです.
この前にもメール一度送って上げたが受けたのか分からないですね.
日本語が下手で文法が少し変です. 理解願います..
おまもりひまり3巻作も期待しています.
私はブログで的良みらん先生を応援しています.
頑張ってください!
添付ファイルは的良みらん先生が描いたリングコを私が見ながら描いたんです. ^^
어설프게나마 이렇게 쓰고 보낼려고 하니까 왠지 모르게 발신 에러가 계속 나더군요. 그래서 한동안 포기하고 있다가 다른 메일 서비스를 통해 시도하니까 보내지더랍니다. 덕분에 3권이 발매된 지금 시점에선 핀트가 약간 어긋난 내용이 돼버렸는데...
오늘 메일함을 확인해보니까 답장이 와 있더랍니다 ㅇ_ㅇ;
다음은 的良みらん님의 답장 내용.
----------------------------------------------------------
ありがとうございます
的良みらんです、メールをありがとうございました。
勉強不足により韓国語がわからないので、すみませんが日本語で書かせていただ
きます。
海外の方からも応援していただけることは本当に嬉しいです。
「凛子」も上手に描けていますよ。
あとネット上で「チセリ」も見たことがあります。
３巻以降も頑張りますので応援よろしくお願い致します！
おまもりひまり◇的良みらん
----------------------------------------------------------
간단히 번역하자면 해외에서의 응원도 고맙게 생각하며, 제가 첨부 파일로 보낸 링코와, 언젠가 넷상으로 치세리도 본 적이 있다는 것.
아아.. 的良みらん님. 치세리의 본좌는 이것인데 말입니다 w.
# by | 2008/05/17 17:28 | 的良みらん | 트랙백 | 핑백(1) | 덧글(5)
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
... 프리스트가 있긴 하네요. 그런데 연재를 안 한지 꽤 오래되서 이것도 현재 중단된 상태(...) 7.「おまもりひまり」へのご意見 ・ ご感想、先生へのメッセージをお願いします。 예전에 한번 메일로 보내드렸으므로 특별히 필요하진 않다고 봄 (´ⅴ｀) 뭐 간단히 한마디로 총괄하자면 그냥 최고. 물론 꾸준한 연재를 부탁하는 건 기본입니다 www ... more
French_Pie님/ 감사합니다. 저도 만화 작가분에겐 처음 보내고 처음 답장 받아본거라 좀 얼떨떨하기도 합니다 ^^;;